1. Nguyên tắc biên tập

  • Nguồn gốc trước, diễn giải sau. Mọi khẳng định về số liệu, mốc thời gian, mức thuế, đóng góp bảo hiểm hay giai đoạn pháp lý phải có văn bản gốc làm căn cứ.
  • Phân biệt giai đoạn pháp lý. Dự thảo, văn bản đã thông qua và văn bản đã có hiệu lực được gắn nhãn riêng; dự luật không được trình bày như quy định đã áp dụng.
  • Tách sự kiện và nhận định. Phần “Ảnh hưởng đến bạn” là gợi ý thực tiễn của tòa soạn, không thay thế văn bản pháp luật hay tư vấn chuyên môn.
  • Không dự báo, không khuyến nghị đầu tư. EuroVN chỉ trình bày số liệu đã công bố, không ngoại suy xu hướng tương lai.

2. Hệ thống nguồn

Nguồn được phân tầng theo mức độ chính thức:

  • Nguồn chính thức — các bộ, cơ quan thuế và bảo hiểm xã hội, cơ quan thống kê quốc gia (GUS, Destatis, ČSÚ), ngân hàng trung ương (NBP, Deutsche Bundesbank, ČNB), Eurostat, Ngân hàng Trung ương châu Âu và công báo. Đây là căn cứ cho mọi con số.
  • Báo chí kinh tế uy tín của từng nước — dùng để phát hiện sự kiện và bối cảnh. Số liệu chỉ có trên báo được ghi rõ “theo <tên báo>”.

Danh mục nguồn của từng nước được rà soát định kỳ; nguồn không còn hoạt động hoặc không đáp ứng tiêu chí được loại khỏi danh mục.

3. Quy trình kiểm chứng

  1. Sàng lọc: tin được đánh giá mức liên quan tới đời sống, công việc và kinh doanh của người Việt; tin trùng sự kiện được gộp, tin cũ hơn kỳ đưa tin bị loại.
  2. Đối chiếu từng khẳng định: mỗi con số, mốc thời gian, tên cơ quan và văn bản được so khớp với đoạn trích nguyên văn trong tài liệu gốc, kèm bản dịch.
  3. Kiểm tra định lượng: chữ số trong bài phải trùng khớp với nguồn; mọi con số xuất hiện trong bài đều phải được đối chiếu; ngày tháng và đơn vị được chuẩn hóa.
  4. Kiểm tra pháp lý và trình bày: nhãn trạng thái (dự luật, đã ban hành, có hiệu lực từ…) phải đúng giai đoạn nêu trong nguồn; tiêu đề không được khẳng định chắc chắn điều nguồn chỉ nêu là dự kiến.
  5. Ngưỡng xuất bản: bài chỉ được đăng khi không còn khẳng định nào sai hoặc chưa xác minh. Bài không đạt ngưỡng được giữ lại để biên tập viên xử lý.

4. Dữ liệu và biểu đồ

Chuỗi số liệu (giá tiêu dùng, chi phí lao động, quy mô ngành, đăng ký và phá sản doanh nghiệp, tỷ giá) được thu thập tự động từ cơ sở dữ liệu của Eurostat và các ngân hàng trung ương, cập nhật liên tục theo lịch công bố của từng cơ quan. Mỗi lần dữ liệu thay đổi được lưu phiên bản để có thể truy lại.

  • Từ 6 kỳ dữ liệu: biểu đồ đường; 3–5 kỳ: biểu đồ cột; 2 kỳ: bảng so sánh trước/sau.
  • Trục tung luôn bắt đầu từ 0, không cắt bớt để phóng đại biến động nhỏ; không vẽ đường xu hướng sang tương lai.
  • Bài về luật và thủ tục hành chính không dùng biểu đồ.
  • Dưới mỗi biểu đồ bắt buộc có: nguồn, kỳ dữ liệu, cơ sở đếm, mã phân loại ngành (NACE Rev. 2 và mã quốc gia tương ứng: PKD, WZ, CZ-NACE), mức độ tin cậy và ngày cập nhật. Thiếu một mục, biểu đồ không được hiển thị.
  • Khi số mới nhất chậm hơn lịch công bố thông thường của nguồn, biểu đồ được gắn ghi chú “chưa cập nhật”.

5. Mức độ tin cậy

  • A — số chính thức của cơ quan thống kê / ngân hàng trung ương
  • B — tổ chức uy tín ngoài nhà nước, hoặc số chính thức do báo uy tín đưa lại
  • C — ước tính hoặc mẫu nhỏ

6. Đính chính

Sai sót được sửa công khai: bài viết hiển thị khung đính chính ghi nội dung sai, nội dung đúng và thời điểm sửa; danh sách đầy đủ nằm ở trang Đính chính của từng nước.